Wanneer je een film kijkt op Netflix, zie je niet alleen het beeld. Vaak lees je ook de ondertiteling. Die helpt je begrijpen wat er gebeurt: wat iemand zegt, wat er bedoeld wordt, wat de context is. Maar stel je voor dat de ondertiteling verkeerd staat ingesteld. De acteur zegt iets neutraals, maar de ondertitel vertaalt het als: “dit is gevaarlijk.” Of: “dit gaat pijn doen.” Plots krijgt de scène een heel andere betekenis. Het beeld is hetzelfde gebleven, maar jouw interpr

Ik besteed aandacht aan PDS en FD bij artsen omdat ik zie wat het oplevert als deze uitleg wél onderdeel wordt van het zorgpad. Patiënten krijgen dan niet alleen geruststelling, maar ook perspectief. En dat begint met één bewuste keuze:het onderwerp op het menu zetten, zodat het ook echt op het bord van de patiënt kan komen.

In zijn inauguratie presenteerde Prof. Dr. Daniel Keszthelyi zijn baanbrekende werk op het gebied van Prikkelbare Darm Syndroom (PDS) en fun